-
1 at the confession
Общая лексика: на духу -
2 Synod of Jerusalem (A council of the Eastern Orthodox Church convened in 1672 in order to reject the Confession of Orthodox Faith)
Религия: Иерусалимский собор православной церквиУниверсальный англо-русский словарь > Synod of Jerusalem (A council of the Eastern Orthodox Church convened in 1672 in order to reject the Confession of Orthodox Faith)
-
3 confess (To hear the confession of someone)
Религия: выслушивать исповедь (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > confess (To hear the confession of someone)
-
4 confession
-
5 confession
1. n признание, сознание2. n церк. исповедь3. n символ веры4. n могила, алтарь или часовня мученика или исповедникаСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; profession2. catholic sacrament (noun) absolution; catholic sacrament; contrition; penance; repentance; sacrament3. confessing (noun) admitting; allowance; concession; confessing; revelation; telling the truth; unbosoming4. confessional (noun) confessional; shrift5. sworn statement (noun) acknowledgement; admission; assertion; asseveration; declaration; disclosure; divulgence; publication; statement; sworn statementАнтонимический ряд:denial; suppression -
6 confession is good for the soul
посл.I've got plenty of money, still. That's what I wanted... money. And I got it. How... you two've got a pretty good idea. But confession's good for the soul, Father Flynn says, and I've got to make restitution for some of me [= my] misdeeds. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXV) — Впрочем, денег у меня достаточно, куча денег... Этого ведь я и добивался - денег. Ну что ж, и добился. А как?.. Это вы не хуже меня знаете. Но покаяние облегчает душу, если верить отцу Флинну, и, кажется, уже настало время замаливать грехи.
Large English-Russian phrasebook > confession is good for the soul
-
7 the milk in the coconut
разг.суть дела; решающий факт [первонач. амер.; часть выражения that accounts for the milk in the coco-(a)nut; см. that accounts for the milk in the coconut]Here is the milk in the coconut. A frank confession it is. (‘Congressional Record’, DAE) — - чистосердечное признание - вот что здесь главное.
-
8 the odour of sanctity
ореол святости (иногда употр. ирон.) [этим. фр. odeur de sainteté]Michael: "You don't mind - about the Church?" Rose: "...Oh, I expect it will come all right in the end. I shall make a deathbed confession and die in the odour of sanctity." (Gr. Greene, ‘The Living Room’, act I, sc 2) — Майкл: "Тебя не расстраивает, что наши отношения не освящены церковью?" Роз: "...О, я уверена, что в конце концов все кончится хорошо. На смертном одре я покаюсь в грехах и умру, причисленная к лику святых."
-
9 confession
[kən'feʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероисповедание, исповедание, исповедь, повинная, признание (вины, ошибки), символ веры, сознание, откровение2) Религия: конфессиональная принадлежность, конфессия, покаяние, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) принадлежность к (какой-л.) религии или Церкви, (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) исповедь3) Юридический термин: признание в совершении преступления, признание вины, признание иска, признание на исповеди (в т. ч. в совершении преступления)4) Дипломатический термин: принадлежность к (какой-л.) религии, принадлежность к ( какой-л.) церкви, сознание (вины)5) юр.Н.П. признание обвиняемого6) Христианство: (of faith) исповедание -
10 confession 2
Религия: (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) вероисповедание -
11 Confession is good for the soul
Универсальный англо-русский словарь > Confession is good for the soul
-
12 confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed)
Религия: принадлежность к (какой-л.) религии или Церкви, исповедьУниверсальный англо-русский словарь > confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed)
-
13 confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2
Религия: вероисповеданиеУниверсальный англо-русский словарь > confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2
-
14 confession is good for the soul
Универсальный англо-русский словарь > confession is good for the soul
-
15 confession is the first step to repentance
Пословица: повинную голову и меч не сечёт, повинную голову меч не сечёт, кто сознался, тот покаялся (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию), повинную голову меч не сечёт (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию), признание-сестра покаяния (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)Универсальный англо-русский словарь > confession is the first step to repentance
-
16 confession of the allegations
Юридический термин: признание обвинений (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > confession of the allegations
-
17 the seal of confession
Макаров: тайна исповедиУниверсальный англо-русский словарь > the seal of confession
-
18 Confession is the first step to repentance.
<03> Признание – первый шаг к раскаянию. Ср. Кто сознался, тот покаялся. Признание – сестра покаяния. Повинную голову меч не сечет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Confession is the first step to repentance.
-
19 confession is the first step to repentance
посл.Признание — первый шаг к раскаянию.ср. Кто сознался, тот покаялся. Признание — сестра покаяния. Повинную голову меч не сечет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > confession is the first step to repentance
-
20 confession is the first step to repentance
посл."признание - первый шаг к раскаянию" (ср. повинную голову меч не сечёт)Large English-Russian phrasebook > confession is the first step to repentance
См. также в других словарях:
The Confession of Ina Kahr — Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Alfred Bittins Written by Hans Emil Dits Erna Fentsch Starring … Wikipedia
The Confession — Pays d’origine Comté d Orange (Californie) , Californie … Wikipédia en Français
The Confession (1999 film) — The Confession is also the English title to the 1970 French Italian film L Aveu , as well as the title of a story written by French author Guy de Maupassant. The Confession is a 1999 drama film directed by David Jones and starring Ben Kingsley,… … Wikipedia
The Confession of Isobel Gowdie — is a work for large symphony orchestra by the Scottish composer James MacMillan.It is, according to the composer, a Requiem for one Isobel Gowdie, who was burnt as a witch in post Reformation Scotland.It was written in 1990 and premiered at that… … Wikipedia
The Confession (album) — Infobox Album | Name = The Confession (EP) Type = EP Artist = The Confession Released = October 11, 2005 Recorded = Maple Studios (Santa Ana, CA) Genre = Metalcore Length = 20:17 Label = Record Collection Producer = Matt Pauling This album = The… … Wikipedia
The Confession (band) — Infobox Musical artist Name = The Confession Background = group or band Origin = Orange County, California, United States Genre = Metalcore Years active = 2005–2008 Label = Record Collection Science Warner Bros. Associated acts = Avenged… … Wikipedia
The Confession (1970 film) — Infobox Film name = The Confession (L Aveu) image size= 175px imdb id = 0065439 writer = Jorge Semprún starring = Yves Montand Simone Signoret Gabriele Ferzetti director = Costa Gavras producer = Robert Dorfmann Bertrand Javal cinematography=… … Wikipedia
The Confession — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geständnis Originaltitel: The Confession Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Requiem (The Confession album) — Infobox Album | Name = Requiem Type = Album Artist = The Confession Released = March 20, 2007 Recorded = The Hobby Shop (Highland Park, CA) and Velvet Buddha (North Hollywood, CA) Genre = Metalcore Southern Metal Length = 49:47 Label = Science… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia